Самолет
В аэропорту
Вы можете увидеть:
| Аэропорт | FLUGHAFEN |
| Вход | EINGANG |
| Выход | AUSGANG |
| Регистрация | ABFERTIGUNG |
| Прием багажа | GEPÄCKAUFGABE/GEPÄCKABFERTIGUNG |
| Выдача багажа | GEPÄCKAUSGABE |
| Информация, справочное бюро | AUSKUNFT/INFORMATION |
| Паспортный контроль | PASSKONTROLLE |
| Таможня | ZOLL |
| Обмен валюты | GELDWECHSEL |
Вы можете услышать:
| Ваш паспорт, пожалуйста! | Ihren Reisepaß, bitte! | ирэн райзэпас, битэ! |
| Ваш билет, пожалуйста! | Ihren Glugticket, bitte! | ирэн флюктикит, битэ! |
| У вас багаж сверх нормы. | Sie haben Übergepäck. | зи хабэн убэргэпэк |
| Где Ваша таможенная декларация? | Wo ist Ihre Zollerklärung? | во ист ирэ цольэрклэрунг? |
| Заполните, пожалуйста, декларацию. | Bitte füllen Sie eine Zollerklärung aus. | битэ фюлен зи айнэ цольэрклэрунг аус |
| У Вас есть что декларировать? | Haben Sie etwas zu verzollen? | хабэн зи этвас цу фэрцолен? |
| Откройте, пожалуйста... - этот чемодан - эту сумку |
Öffnen Sie bitte... - diesen Koffer - diese Tasche |
эфнэн зи битэ... - дизэн кофэр - дизэ ташэ |
| Вы должны заплатить пошлину. | Sie müssen Zoll zahlen. | зи мюсэн цоль цален |
| К сожалению, мы должны это изъять. | Leider müssen wir das beschlagnahmen. | ляйдэр мюсэн вир дас бэшлакнамэн |
Вы можете сказать:
| Я хотел бы место у окна. | Ich möchte einen Fensterplatz bekommen. | ихь мёхьтэ айнэн фэнстэрплац бэкомэн |
| Мне нужно это декларировать? | Muss ich das verzollen? | мус ихь дас фэрцолен? |
| Мне нечего декларировать. | Ich habe nichts zu verzollen. | ихь хабэ нихьтс цу фэрцолен |
| Это подарок. | Das ist ein Geschenk. | дас ист айн гэшэнк |
| Это вещи для личного пользования. | Das sind Sachen zum persönlichen Gebrauch. | дас зинт захэн цум пэрзёнлихен гэбраух |
| Я не знал, что ввоз/вывоз этих вещей запрещен. | Ich habe nicht gewusst, dass die Einfuhr/Ausfuhr dieser Sachen verboten ist. | ихь хабэ нихьт гэвуст, дас ди айнфур/аусфур дизэр захэн фэрботэн ист |
| Я не знал, что за эти вещи надо платить пошлину. | Ich habe nicht gewusst, dass diese Sachen zollpflichtig sind. | ихь хабэ нихьт гэвуст, дас дизэ захэн цольпфлихьтихь зинт |
| Сколько алкоголя можно везти беспошлинно? | Wiefiel Alkohol darf ich zollfrei einführen? | вифиль алкохоль дарф ихь цольфрай айнфюрэн? |
| У меня пропал багаж. | Mein Gepäck ist weg. | майн гэпэк ист вэк |
| Мне нужен переводчик. | Ich brauche einen Dolmetscher. | ихь браухэ айнэн дольмэтчер |